Privacy noticeAviso de privacidad隱私聲明

Information used by the websiteInformación utilizada por el sitio網站使用的資訊

Hosting and security providers process technical request information such as IP address, browser information, requested pages and request times to deliver and protect the website. The site also uses aggregate request counters to control service usage.Los proveedores de alojamiento y seguridad procesan información técnica de las solicitudes, como dirección IP, navegador, páginas solicitadas y horarios, para entregar y proteger el sitio. También se utilizan contadores agregados de solicitudes para controlar el uso del servicio.主機與安全服務供應商會處理 IP 位址、瀏覽器資訊、請求的網頁與時間等技術資訊，以提供及保護網站。網站亦使用彙總請求計數器管理服務用量。

Browsing the menu does not require a customer account. This implementation has no analytics tools or advertising pixels installed and does not use visitor tracking for cross-site behavioral advertising. Optional browser preferences and Google Maps are controlled through your privacy choices.Consultar el menú no requiere una cuenta de cliente. Esta implementación no tiene instaladas herramientas de analítica ni píxeles publicitarios, y no utiliza seguimiento de visitantes para publicidad conductual entre sitios. Las preferencias opcionales del navegador y Google Maps se controlan mediante tus elecciones de privacidad.瀏覽菜單不需要顧客帳號。本版本未安裝分析工具或廣告像素，也不使用訪客追蹤進行跨網站行為廣告。選用的瀏覽器偏好與 Google 地圖由您的隱私選擇控制。

Catering requestsSolicitudes de catering外燴詢價

The catering form prepares a request in your browser using the items and details you enter, such as contact information, event date, guest count and additional notes. Preparing or copying the draft does not submit it to our website server. These form values are not saved in browser storage by the catering tool.El formulario de catering prepara una solicitud en tu navegador con los artículos y datos que ingresas, como contacto, fecha del evento, cantidad de personas y notas adicionales. Preparar o copiar el borrador no lo envía a nuestro servidor web. La herramienta no guarda esos valores en el almacenamiento del navegador.外燴表單會在您的瀏覽器內，根據您輸入的品項、聯絡資料、活動日期、人數及備註準備詢價草稿。準備或複製草稿不會將其送至網站伺服器；此工具亦不會將表單內容儲存於瀏覽器儲存空間。

Email and SMS buttons open your own application. The request is sent when you send it from that application; the app and its provider manage delivery. Information received by Gumba’s is used to review the event, prepare a quote and respond. You can contact the business about the handling of a request you have sent.Los botones de correo y SMS abren tu propia aplicación. La solicitud se envía cuando tú la envías desde esa aplicación; la aplicación y su proveedor gestionan la entrega. Gumba’s utiliza la información recibida para revisar el evento, preparar una cotización y responder. Puedes contactar al negocio sobre el tratamiento de una solicitud enviada.電子郵件與簡訊按鈕會開啟您自己的應用程式。您在該程式中送出後，詢價才會寄送；傳送過程由該程式及其供應商管理。Gumba’s 使用收到的資料評估活動、準備報價並回覆。您可聯絡店家詢問已寄出資料的處理方式。

Staff accounts and uploaded photosCuentas del personal y fotos cargadas員工帳號與上傳照片

Authorized staff accounts use an email address, a password hash and a temporary session. Menu edits, photo associations and promotions keep version history and an activity record. Uploaded originals, which may contain file metadata, are stored privately; selected optimized versions are public when staff publish them.Las cuentas autorizadas del personal utilizan correo, una contraseña almacenada mediante hash y una sesión temporal. Las ediciones del menú, asociaciones de fotos y promociones conservan historial de versiones y un registro de actividad. Los originales cargados, que pueden contener metadatos del archivo, se guardan de forma privada; las versiones optimizadas seleccionadas son públicas cuando el personal las publica.授權員工帳號使用電子郵件、密碼雜湊與暫時工作階段。菜單編輯、照片關聯與促銷內容保留版本與活動紀錄。上傳的原始檔可能含有檔案中繼資料，並以私人方式儲存；員工發布後，選定的最佳化版本才會公開。

Removing a photo association or archiving a promotion preserves the original and history. Staff data and content history are retained for operation, security and support while they are maintained by the business. Contact the business for a request concerning an account or published content.Quitar una asociación de foto o archivar una promoción conserva el original y el historial. Los datos del personal y el historial de contenido se mantienen para operación, seguridad y soporte mientras el negocio los conserva. Contacta al negocio para solicitudes sobre una cuenta o contenido publicado.移除照片關聯或封存促銷內容會保留原始檔與歷史紀錄。店家保留員工資料及內容歷史，以支援營運、安全與維護。若需處理帳號或已發布內容，請聯絡店家。

Providers and external linksProveedores y enlaces externos供應商與外部連結

Cloudflare delivers this website and runs its request gateway. Supabase runs the server functions and provides the menu database, private image storage and staff authentication. Staff sign-in and uploaded content are processed through these services. See Cloudflare’s privacy notice and Supabase’s privacy policy.Cloudflare entrega este sitio y ejecuta su puerta de enlace. Supabase ejecuta las funciones de servidor y proporciona la base de datos del menú, el almacenamiento privado de imágenes y la autenticación del personal. El acceso del personal y el contenido cargado se procesan mediante estos servicios. Consulta los avisos de Cloudflare y Supabase.Cloudflare 傳送網站並執行請求閘道；Supabase 執行伺服器功能，並提供菜單資料庫、私人圖片儲存與員工身分驗證。員工登入及上傳內容會透過這些服務處理。請參閱 Cloudflare 隱私聲明與 Supabase 隱私政策。

The embedded Google map is optional and is not requested before you allow it. Loading it sends technical information to Google, which may use its own cookies. See Google’s privacy policy.El mapa de Google incrustado es opcional y no se solicita antes de que lo permitas. Al cargarlo, se envía información técnica a Google, que puede usar sus propias cookies. Consulta la política de privacidad de Google.嵌入的 Google 地圖為選用內容，在您允許前不會請求載入。載入地圖會向 Google 傳送技術資訊，Google 可能使用自己的 Cookie。請參閱 Google 隱私政策。

Ordering, reservations, directions and social links can take you to Toast, SevenRooms, Google Maps or social platforms. Those services manage their own notices and privacy settings. This website does not process card payments or reservation-account credentials.Los enlaces de pedidos, reservas, indicaciones y redes sociales pueden llevarte a Toast, SevenRooms, Google Maps o plataformas sociales. Esos servicios gestionan sus propios avisos y preferencias de privacidad. Este sitio no procesa pagos con tarjeta ni credenciales de cuentas de reservas.訂餐、訂位、路線與社群連結可能帶您前往 Toast、SevenRooms、Google 地圖或社群平台。這些服務管理自己的隱私聲明與設定。本網站不處理信用卡付款或訂位帳號密碼。

Your choices and requestsTus elecciones y solicitudes您的選擇與要求

You can reject optional storage, change your choices from the footer, or manage site data through your browser. Necessary security and staff-session functions continue to operate. Your cookie choice belongs to this website origin and browser; it is not synchronized across devices or between the restaurant and catering domains.Puedes rechazar el almacenamiento opcional, cambiar la elección desde el pie de página o gestionar los datos del sitio desde tu navegador. Las funciones necesarias de seguridad y sesión del personal siguen funcionando. Tu elección corresponde a este sitio y navegador; no se sincroniza entre dispositivos ni entre los dominios del restaurante y catering.您可拒絕選用儲存、從頁尾更改選擇，或透過瀏覽器管理網站資料。必要的安全與員工工作階段功能仍會運作。您的選擇只屬於此網站來源與瀏覽器，不會在裝置或餐廳與外燴網域之間同步。

Where applicable privacy law grants rights to access, correct, delete or limit the use of personal information, or to opt out of its sale or sharing, you can contact the business using the details below. Requests are reviewed under applicable law, including any verification or permitted retention requirements. Do Not Track or Global Privacy Control signals do not enable analytics or advertising in this implementation.Cuando la ley de privacidad aplicable otorgue derechos de acceso, corrección, eliminación o limitación del uso de información personal, o de oposición a su venta o intercambio, puedes contactar al negocio mediante los datos de abajo. Las solicitudes se revisan conforme a la ley aplicable, incluidos requisitos de verificación o conservación permitida. Las señales Do Not Track o Global Privacy Control no habilitan analítica ni publicidad en esta implementación.若適用的隱私法賦予查閱、更正、刪除、限制使用個人資訊，或拒絕其出售或分享的權利，您可使用下列方式聯絡店家。要求會依適用法律審核，包括身分確認與合法保留要求。Do Not Track 或 Global Privacy Control 訊號不會在本版本中啟用分析或廣告追蹤。

Contact and updatesContacto y actualizaciones聯絡與更新

Contact Gumba’s about website privacy or information you have sent. This notice may be updated when the website’s data flows or providers change.Contacta a Gumba’s sobre la privacidad del sitio o información que hayas enviado. Este aviso puede actualizarse cuando cambien los datos utilizados o los proveedores del sitio.若需詢問網站隱私或您已寄送的資料，請聯絡 Gumba’s。網站的資料處理方式或供應商變更時，本聲明可能更新。